1 00:00:26,235 --> 00:00:30,235 www.titlovi.com 2 00:00:33,235 --> 00:00:37,658 A P O S T O L 3 00:01:53,720 --> 00:01:56,792 Serjoëa! Serjoëa! 4 00:01:58,200 --> 00:02:00,589 Mamma, mamma! 5 00:02:02,160 --> 00:02:08,076 Serena! Il tuo cognome è Istomin. Ricordare! Istomin! Serena! 6 00:02:08,120 --> 00:02:11,715 Mamma! Mamme! Mamma! 7 00:02:25,040 --> 00:02:26,540 Madre a te! 8 00:02:34,040 --> 00:02:37,589 - Quanto è forte. - Chiudi la bocca e bevi. 9 00:02:40,240 --> 00:02:42,674 Guardami negli occhi. 10 00:02:42,720 --> 00:02:45,280 Nella base. 11 00:02:49,520 --> 00:02:51,715 Non guardare in basso. 12 00:02:52,200 --> 00:02:56,150 Solo i colpevoli distolgono lo sguardo. E tu sei un ladro. 13 00:02:56,520 --> 00:02:59,956 Ricorda, da ora in poi sarai innocente. 14 00:03:22,560 --> 00:03:26,980 Compagno commissario! Credo che l'intervento chirurgico "L'Apostolo" deve essere fermato. 15 00:03:27,080 --> 00:03:31,800 Lavorare con l'agente si è rivelato serio errori nella valutazione dei suoi voti fisici. 16 00:03:32,000 --> 00:03:36,954 Mangiare! Mangiare! Ok, sonda! 17 00:03:38,840 --> 00:03:44,710 Versa, versa! Ci ha creato lei stessa. 18 00:03:49,400 --> 00:03:54,599 "Mia madre è Nade�da Krupskaya, 19 00:03:54,760 --> 00:04:00,153 mio nonno lo era Kalinin Mihail. 20 00:04:00,480 --> 00:04:04,150 �vivevamo felici e contenti Piazza Rossa, 21 00:04:05,000 --> 00:04:06,700 Stava arrivando il baffuto Stalin mangiare con noi". 22 00:04:08,500 --> 00:04:09,550 Sembra che sia successo. Ops! 23 00:04:11,200 --> 00:04:15,352 Il padre di Alexey con i suoi amici. Non appena iniziò a lavorare in K. 24 00:04:22,960 --> 00:04:27,590 Il padre di Alekseev ha lavorato per molti anni con Feliks Edmundovi� D�er�inski. 25 00:04:27,640 --> 00:04:31,269 Felix Edmundovi� D�er�inskij. 26 00:04:35,800 --> 00:04:38,997 E tu, Petre Arkadevi? 27 00:04:39,640 --> 00:04:43,679 Capo, lasciami andare! Capo, lasciami andare! 28 00:04:43,880 --> 00:04:45,200 Siediti, ho detto! 29 00:04:45,500 --> 00:04:49,350 EPISODIO QUATTRO 30 00:04:56,280 --> 00:04:59,158 Istomin, con le cose in via di uscita. 31 00:05:02,240 --> 00:05:04,549 Esci, esci! 32 00:05:05,040 --> 00:05:07,600 Vattene da qui. 33 00:05:09,680 --> 00:05:14,515 Il tuo nome è Serjoa? Sono Kalvdija Lvovna. 34 00:05:16,680 --> 00:05:21,037 Adesso andiamo all'orfanotrofio. Vivrà lì. 35 00:05:27,520 --> 00:05:32,719 Andiamo, caro, ci saranno molti amici con te. 36 00:05:33,320 --> 00:05:39,270 Solo così la pioggia non ci sorprenderà qui. Giusto, giusto. 37 00:05:42,200 --> 00:05:47,115 Bravo! COSÌ. Assistente. 38 00:05:48,280 --> 00:05:51,750 Stella, stella, a sinistra. 39 00:06:01,200 --> 00:06:06,991 Sparare in sicurezza. Nove millimetri. fino alla prossima sparatoria. 40 00:06:08,400 --> 00:06:14,200 Forse per i cinghiali. Ma "Zauer" lo è più sicuro e migliore. 41 00:06:14,300 --> 00:06:20,100 Il fucile è assicurato. Se rilancia� colpisce, spara. Se non si solleva, non lo farà. 42 00:06:20,640 --> 00:06:24,758 Provalo. Avvicinati. 43 00:06:26,640 --> 00:06:32,112 Vai dritto. Ni�ani. No, fermati, fermati. Mettilo giù. 44 00:06:34,840 --> 00:06:40,278 Allunga le braccia. Nisan con tutto il corpo. 45 00:06:42,520 --> 00:06:46,115 - Provalo. - Mirato a. 46 00:06:50,480 --> 00:06:55,952 Ricordare. Il cinghiale è sempre il migliore colpito al cuore. O nei polmoni. 47 00:06:56,480 --> 00:06:58,675 Nel collo, nella colonna vertebrale. 48 00:07:00,600 --> 00:07:06,240 Ricorda la cosa principale. Il maiale va per primo. Dopo di lei cuccioli. Infine, il cinghiale. 49 00:07:06,440 --> 00:07:09,399 Lui va sempre per ultimo. Provalo. 50 00:07:37,120 --> 00:07:39,200 - Che cos'è? Hai dormito troppo? - Ho dormito troppo. 51 00:07:39,280 --> 00:07:41,669 - E il cinghiale non si lamenta. - Ho dormito troppo. 52 00:07:42,440 --> 00:07:44,200 Bene, ora tocca agli adulti. 53 00:08:04,000 --> 00:08:10,000 Muso di cinghiale. Capito�? , , , , , , , , , Mettilo qui. 54 00:08:11,760 --> 00:08:15,639 Sebbene sia quasi cieco, sente e sente meglio dei miei cani. 55 00:08:15,680 --> 00:08:18,672 Il suo udito è eccellente. Mettilo qui. 56 00:08:20,240 --> 00:08:22,834 Ecco perché devi parlargli di lato contro il vento. 57 00:08:23,040 --> 00:08:27,875 Non calpestare i rami, non tossire né "signor". Mettilo qui. 58 00:08:30,200 --> 00:08:34,876 Prossimo. Là. 59 00:08:38,280 --> 00:08:43,877 E ora la cosa principale. Il cinghiale sta guardando la sua tana. E annusa l'aria. 60 00:08:43,960 --> 00:08:47,157 Il suo odore è forte. Subito sentilo. 61 00:08:47,440 --> 00:08:51,035 E non fumare! L'animale può sentire l'odore del fumo in lontananza. 62 00:08:51,960 --> 00:08:53,712 Andiamo alla posizione? 63 00:08:56,280 --> 00:08:59,875 Mira attentamente. Non avere fretta. 64 00:09:00,240 --> 00:09:02,754 Raddrizza la testa. Hai finito? 65 00:09:03,560 --> 00:09:07,394 Volpe! Coniglio! 66 00:09:07,480 --> 00:09:10,517 Uh, pezzo di merda! Quindi li spaventerà e basta. 67 00:09:11,600 --> 00:09:13,033 Al diavolo! 68 00:09:16,400 --> 00:09:18,118 Prendilo! 69 00:09:18,840 --> 00:09:20,398 Non avere fretta! 70 00:09:21,840 --> 00:09:24,308 Cinghiale! 71 00:09:27,840 --> 00:09:30,149 - Ebbene, cosa? - Ecco, così è meglio. 72 00:09:30,720 --> 00:09:32,711 Dai, vai, guarda. 73 00:09:33,960 --> 00:09:37,509 Uh, tu, dritto al cuore. E nell'orecchio. 74 00:09:40,200 --> 00:09:41,997 L'ho indovinato! 75 00:09:43,840 --> 00:09:48,550 Diventerai un uomo, amico. Prima sono solo pensava che fosse così goffo�. 76 00:09:48,720 --> 00:09:51,439 Ed è un eroe. Si è rivelato un bravo ragazzo. 77 00:09:55,000 --> 00:09:57,753 Mar�enko ha ricevuto un incarico da Scuole di intelligence. 78 00:09:58,280 --> 00:10:00,236 Na� "Apostol" entra in gioco. 79 00:10:02,400 --> 00:10:05,050 Luogo di operazione, la città di Kuybiev. 80 00:10:05,200 --> 00:10:08,440 L'obiettivo dell'operazione è Smolensk ufficio di produzione aeronautica, 81 00:10:08,540 --> 00:10:10,237 che è stato evacuato lì. 82 00:10:10,440 --> 00:10:15,070 Più precisamente, piani segreti per uno nuovo bombardiere a lungo raggio. 83 00:10:15,240 --> 00:10:18,437 I dati sono in una cassaforte, che La "chiusura" dovrebbe aprirsi. 84 00:10:18,800 --> 00:10:21,075 Dopo dovresti tornare nella scuola per ufficiali dei servizi segreti. 85 00:10:21,120 --> 00:10:22,250 E dopo? 86 00:10:22,840 --> 00:10:26,879 Ciò significa che, nel caso del giustiziato compito, per un mese "Apostolo" 87 00:10:26,920 --> 00:10:31,550 potrei trovare Heldrich i per eliminarlo. 88 00:10:32,280 --> 00:10:35,636 Credo che l'operazione sia necessaria per accedere immediatamente. 89 00:10:37,360 --> 00:10:41,399 Allora agisci. Io “ecco”. riferire ogni tre giorni. 90 00:10:42,960 --> 00:10:44,518 Compagno commissario! 91 00:10:45,000 --> 00:10:46,115 C'è qualcosa di poco chiaro? 92 00:10:46,160 --> 00:10:48,196 - Documenti. - Quali documenti? 93 00:10:48,520 --> 00:10:52,069 Documenti che l'"Apostolo" deve dare passò ai tedeschi. 94 00:10:52,120 --> 00:10:53,712 Inventeremo quei documenti. 95 00:10:53,880 --> 00:10:54,995 Compagno commissario! 96 00:10:55,560 --> 00:10:59,678 L'"Apostolo" dovrebbe essere consegnato ai tedeschi documenti fedeli e accurati. 97 00:10:59,800 --> 00:11:03,793 Senza di esso, susterà sospetti e non lo farà avere l'opportunità di avvicinarsi a Heldrich. 98 00:11:04,480 --> 00:11:08,519 Ecco perché mi servono i piani di quello Bobardera, 99 00:11:08,560 --> 00:11:11,552 che si trovano nella cassaforte dell'appaltatore ufficio. 100 00:11:12,320 --> 00:11:16,199 Perché dovremmo inviarlo noi stessi ai tedeschi? piani segreti? 101 00:11:16,640 --> 00:11:19,800 Non ha approfondito il caso, Capitano? 102 00:11:20,080 --> 00:11:24,039 Tra due mesi l'attentatore verrà rilasciato. Andrà al fronte. 103 00:11:24,320 --> 00:11:27,949 E tra un altro mese l'aereo verrà abbattuto e i tedeschi lo smantelleranno fino all'ultimo pezzo. 104 00:11:28,200 --> 00:11:30,668 Da quel segreto di stato non rimarrà nulla. 105 00:11:30,720 --> 00:11:35,794 Cos’è più importante per noi adesso? Salva uomo segreto o sfuggente... 106 00:11:37,760 --> 00:11:42,390 Non posso prendere una decisione del genere da solo portare. E' tutto? 107 00:11:42,440 --> 00:11:46,433 Tutto. aspetto la tua risposta, Vladimir Semenovi�u. 108 00:11:46,880 --> 00:11:50,395 Per ora organizzerò un incontro "Apostola" con "Pescatore". 109 00:12:04,120 --> 00:12:08,079 Bene, ecco, ora guarda di cosa si tratta brucia. 110 00:12:10,280 --> 00:12:12,350 Prendo una pagnotta di pane, 111 00:12:15,280 --> 00:12:19,717 Lo schiaccio qui, prendilo, schiacciare da solo 112 00:12:20,920 --> 00:12:24,629 e verso il latte. 113 00:12:26,360 --> 00:12:31,080 "Mangia, Vanja. Non c'è latte. 114 00:12:32,650 --> 00:12:36,000 Dov'è la nostra mucca? Hanno preso la mia bellezza. 115 00:12:36,680 --> 00:12:39,550 Il maestro ha preso il suo case di allevamento. 116 00:12:41,190 --> 00:12:43,980 La gente vive duramente nella santa Russia". 117 00:12:45,280 --> 00:12:51,071 Anche adesso non è più facile. Eccolo fatto la guerra. I miei sono tutti confutati. 118 00:12:54,200 --> 00:12:58,830 Anche tu hai perso tuo padre e tua madre. 119 00:12:59,680 --> 00:13:05,391 Quanti orfani. Mangia, tesoro. 120 00:13:06,440 --> 00:13:08,829 Non coccolarmi. 121 00:13:10,680 --> 00:13:15,356 Sono sia il regista che il conduttore, e sposo. 122 00:13:18,640 --> 00:13:23,714 E il dottore. Mangia, mio ​​caro. 123 00:13:25,920 --> 00:13:30,675 Sarà un assistente. Allora lo farà andrà tutto bene per noi. 124 00:13:48,320 --> 00:13:51,835 - Popara è deliziosa. - Saluti. 125 00:13:53,800 --> 00:13:56,837 Esatto, Solovev Sergey. 126 00:13:57,160 --> 00:14:01,870 Seguimi. In silenzio. I bambini stanno già dormendo. 127 00:14:32,160 --> 00:14:34,116 Come ti chiami, zia? 128 00:14:34,280 --> 00:14:40,071 Klavdija Ivanovna. E tutte le persone mi chiamano mamma. Puoi farlo anche tu. 129 00:14:41,960 --> 00:14:44,793 Dai, dormi. 130 00:15:07,720 --> 00:15:08,994 Dai! 131 00:15:16,760 --> 00:15:21,311 Ehi, amico! Ci sono pesci nel lago? 132 00:15:24,680 --> 00:15:27,513 Capisci di cosa sto parlando, eh? 133 00:15:30,040 --> 00:15:32,235 Cosa sta cercando, dimmi? 134 00:15:32,280 --> 00:15:33,918 Domanda stupida. 135 00:15:36,680 --> 00:15:41,037 Era qui l'estate scorsa? hai annegato la figlia del tiratore? 136 00:15:43,520 --> 00:15:48,594 È così che è successo. Sono passati tre giorni stava cercando. L'abbiamo trovata il quarto. 137 00:15:49,080 --> 00:15:50,600 cosa sei, Maru? 138 00:15:50,760 --> 00:15:54,673 Zio, c'è del tabacco? 139 00:15:55,320 --> 00:15:59,438 Ho del tabacco. E il foglio è stato fatto a pezzi dal gatto. 140 00:15:59,680 --> 00:16:00,999 Ho un documento. 141 00:16:02,080 --> 00:16:06,790 Dove uno fuma, un altro si unisce. 142 00:16:07,320 --> 00:16:10,500 Ho una risma di carta come questa. 143 00:16:11,900 --> 00:16:14,800 Ha un sapore amaro. 144 00:16:29,960 --> 00:16:33,236 Sedere. Vuole mangiare? 145 00:16:34,880 --> 00:16:36,711 Non rifiuto. 146 00:16:41,680 --> 00:16:44,638 Parla, oscuro, chi ti ha mandato! Dov'è la chiave? 147 00:16:48,680 --> 00:16:51,114 Parla, cagna dalle piume rosse. Dov'è la chiave? 148 00:16:53,200 --> 00:16:55,668 Volevi superare in astuzia Petrovi�a? 149 00:17:01,400 --> 00:17:05,154 Avete detto di superarmi in astuzia, commissari? Conosco Petko come una vecchia coppia. 150 00:17:08,320 --> 00:17:11,357 Sono rimasta con lui per cinque anni nella stessa panchina. 151 00:17:11,480 --> 00:17:14,358 Dove si trova? parlare parlare pignolo! Ti uccideranno! 152 00:17:20,520 --> 00:17:23,478 Uccisione! Per me va tutto bene adesso. 153 00:17:24,240 --> 00:17:27,118 Basta, Petrovì! Lascialo. 154 00:17:32,880 --> 00:17:35,792 Non sei un ladro. Sei un idiota. 155 00:17:53,720 --> 00:17:56,439 È così che sono morto al suo primo "compito universitario". 156 00:17:56,840 --> 00:18:00,549 Il finto "Pescatore" mi ha fatto ridere a crepapelle come un ragazzo. 157 00:18:25,320 --> 00:18:29,393 Ora mi stavano portando a Mosca. E forse non a Mosca. 158 00:18:29,680 --> 00:18:31,796 Quasi non vedrò Hromov. 159 00:18:32,000 --> 00:18:37,120 Non ho superato l'esame preliminare e forse non mi interessa più. 160 00:18:38,040 --> 00:18:40,040 Sei mai stato al mare? 161 00:18:40,240 --> 00:18:43,191 Lo ero, Sergey. Ma quello è stato molto, molto tempo fa. 162 00:18:43,360 --> 00:18:44,839 E quando andrò? 163 00:18:45,880 --> 00:18:47,199 - Al mare? - SÌ. 164 00:18:47,360 --> 00:18:49,316 - Lo vuoi davvero? - Veramente. 165 00:18:49,440 --> 00:18:54,514 Allora ricorda. Se lo vuoi davvero, ciò accadrà sicuramente. 166 00:18:55,480 --> 00:18:56,276 Capisci? 167 00:18:56,320 --> 00:18:58,515 - SÌ. - Allora, bene. 168 00:18:58,760 --> 00:19:01,752 Allora, Serjoa, per cento. È già finito. perché ti stai bagnando? 169 00:19:01,800 --> 00:19:05,110 Andiamo! Ehi, tu! 170 00:19:05,320 --> 00:19:06,389 Sedere. 171 00:19:10,120 --> 00:19:11,320 Lida! 172 00:19:11,420 --> 00:19:12,500 - SÌ?! - Prendilo. 173 00:19:12,680 --> 00:19:13,800 Perdere il nuovo anno. 174 00:19:14,000 --> 00:19:15,829 Lida, guarda che ragazzo Sergey è cresciuto. 175 00:19:15,920 --> 00:19:18,832 - Fermata! - Tutti, correte. 176 00:19:22,600 --> 00:19:25,433 - Ora, ora! - Aspetta, aspetta! 177 00:19:28,280 --> 00:19:34,071 Ha funzionato. qui, si fermò di nuovo. Bum, bum! 178 00:19:36,120 --> 00:19:42,120 Andiamo avanti: boom, boom boom! 179 00:19:42,960 --> 00:19:48,876 Buon Anno! Evviva! 180 00:19:54,280 --> 00:19:56,953 Che non ci separiamo mai. 181 00:19:59,920 --> 00:20:03,515 Adesso passate l'antipasto. 182 00:20:31,240 --> 00:20:34,391 - Vuoi giocare? - Come senza musica? 183 00:20:38,880 --> 00:20:41,075 Ricordi questo? "Onde del Danubio". 184 00:20:41,120 --> 00:20:43,156 - Che cosa? - "Onde del Danubio". 185 00:20:49,320 --> 00:20:50,799 Sveglierà Serez. 186 00:21:07,120 --> 00:21:09,190 Paà! 187 00:21:15,600 --> 00:21:17,750 - Non fa male? - Non fa male. 188 00:23:51,800 --> 00:23:54,394 Ascolta, amico, hai del tabacco? 189 00:23:56,760 --> 00:23:59,660 Grazie. Due. 190 00:24:00,160 --> 00:24:00,910 Prendilo. 191 00:24:02,160 --> 00:24:03,718 Mi hai salvato. 192 00:24:12,640 --> 00:24:14,676 Cosa vuole? 193 00:24:38,360 --> 00:24:40,635 Ehi connazionale? C'è qualcosa? per fumare? 194 00:24:45,120 --> 00:24:49,238 Sta fumando una sigaretta, non riconosce la propria. Questa è la chiave. 195 00:24:49,440 --> 00:24:53,479 Quando hanno raccolto la spazzatura di Kasjana Bala�ik, ho messo giù due pezzi per lui. 196 00:24:53,760 --> 00:24:56,035 allora ero ubriaco e si è servito. 197 00:24:56,840 --> 00:25:00,992 E proprio così, sono in debito con te. Voglio vendicarmi. 198 00:25:01,120 --> 00:25:03,554 Può lanciarlo, perché no. Ma non ora. 199 00:25:03,760 --> 00:25:06,911 Perché non ora? Esattamente. La notte è buia, la strada è lunga. 200 00:25:07,480 --> 00:25:10,438 Non pisciare! Rimetti a posto il tuo e mangia. 201 00:25:10,560 --> 00:25:13,074 Ho detto non adesso. Non sei una donna incinta, aspetta. 202 00:25:13,720 --> 00:25:16,837 Tu, �klojac, sei un ladro rispettato, e si comporta come un principiante. 203 00:25:19,680 --> 00:25:21,557 Ho detto, restituisci il pegno, che significa restituire. 204 00:25:21,600 --> 00:25:24,034 In caso contrario, la legge ti obbligherà. 205 00:25:24,400 --> 00:25:26,675 - Non mi costringerà. - Perché no? 206 00:25:26,720 --> 00:25:28,760 Perché sei una donna delle pulizie disoccupata. 207 00:25:28,860 --> 00:25:32,196 Casa tua è una vespa. E hai le vertigini� a poppa. Hai capito? 208 00:25:32,340 --> 00:25:35,596 È un pignolo, un impostore! �ubre! 209 00:25:55,480 --> 00:25:58,119 Uccideresti? Dimmi, lo uccideresti? 210 00:25:59,080 --> 00:26:02,356 Ucciderei! Ha strangolato con le sue stesse mani sarebbe un cane disgustoso! 211 00:26:05,120 --> 00:26:08,800 Ben fatto, ben fatto! Bene! 212 00:26:19,520 --> 00:26:25,520 Non puoi guardarmi. Ma ti verrà ordinato di servirmi. 213 00:26:26,800 --> 00:26:30,140 Sono l'unico in questa clinica, 214 00:26:30,850 --> 00:26:33,700 chi sa che lo sei persona normale e sana. 215 00:26:33,760 --> 00:26:37,548 E l'unico che vuole, 216 00:26:38,080 --> 00:26:41,516 e, soprattutto, può aiutarti. 217 00:26:41,880 --> 00:26:47,352 So che mi disprezzi. Disprezzo anche me stesso. 218 00:26:48,240 --> 00:26:50,708 Ma capite, colombe. 219 00:26:50,880 --> 00:26:54,714 Sono costretto a obbedire alla forza. 220 00:26:55,400 --> 00:26:59,791 Se c'è la possibilità di farlo in ogni modo posso aiutarti 221 00:27:00,200 --> 00:27:03,112 lo faranno. 222 00:27:03,280 --> 00:27:07,558 Sereña Istomin è tuo figlio? 223 00:27:11,800 --> 00:27:14,598 Questa è la sua linea. 224 00:27:15,120 --> 00:27:17,509 Ti ha disegnato. 225 00:27:18,440 --> 00:27:23,514 Visito spesso gli orfanotrofi, a seconda della natura della loro attività. 226 00:27:24,120 --> 00:27:27,351 Do un parere per i neo ammessi piccoli. 227 00:27:28,360 --> 00:27:31,909 Non posso lasciarlo con te. 228 00:27:32,280 --> 00:27:35,511 Violerei la procedura ufficiale. 229 00:27:36,320 --> 00:27:40,800 Ma ogni volta che lo vuoi, 230 00:27:40,900 --> 00:27:45,635 puoi vederlo nel mio armadietto. 231 00:27:46,680 --> 00:27:52,073 Ma, colomba, devi cambiare il suo comportamento. 232 00:27:53,360 --> 00:27:56,113 Devi smetterla di morire di fame. 233 00:27:59,600 --> 00:28:03,832 Non devi pensare per saltare dalla finestra. 234 00:28:04,840 --> 00:28:09,072 Ti prego, credimi. 235 00:28:10,160 --> 00:28:15,917 Ora ti porterò via, 236 00:28:16,840 --> 00:28:22,358 e andremo nel mio ufficio. 237 00:28:25,680 --> 00:28:31,198 In silenzio. Se incontri qualcuno nel corridoio, 238 00:28:34,480 --> 00:28:39,952 dì che berrai latte. Che non rifiuti di ricevere il cibo. 239 00:28:50,560 --> 00:28:53,472 Calma, colombe, calma. 240 00:28:54,640 --> 00:28:56,278 Calmati. 241 00:28:58,080 --> 00:29:02,995 A proposito, scrivi una lettera a Sere�ki. 242 00:29:03,360 --> 00:29:07,239 Solo veloce. E glielo darò consegnare alla prima occasione. 243 00:29:07,520 --> 00:29:10,910 - Sa leggere? - SÌ. 244 00:29:10,960 --> 00:29:14,839 Bere. Ti detterò. Sarà più veloce in questo modo. 245 00:29:15,920 --> 00:29:20,311 "Caro, caro..." 246 00:29:21,560 --> 00:29:25,155 "Caro". Dai, tesoro, calmati. 247 00:29:26,200 --> 00:29:28,430 Mi porterai al monastero. 248 00:29:29,320 --> 00:29:31,197 Sto bevendo! 249 00:29:34,200 --> 00:29:35,200 Bevi... 250 00:29:36,240 --> 00:29:37,912 "Figlio mio!" 251 00:29:40,000 --> 00:29:44,152 "Figlio mio! Come stai? 252 00:29:46,240 --> 00:29:51,758 vivo, sano? 253 00:30:03,000 --> 00:30:03,750 Ti va tutto bene? 254 00:30:04,120 --> 00:30:07,590 Tua mamma!" 255 00:30:11,080 --> 00:30:13,350 Eccellente. 256 00:30:17,240 --> 00:30:23,215 Adesso torna di corsa dal tuo stanza. Ti saluterò. 257 00:30:28,400 --> 00:30:33,110 E ora, Lidia Sergeevna, prova a dormire. 258 00:30:34,160 --> 00:30:37,540 Ma non dimenticare l'accordo. 259 00:30:37,640 --> 00:30:42,031 Da domani, no non creare problemi a nessuno. 260 00:30:42,720 --> 00:30:47,953 Credetemi, colombe, sarà così meglio per te e tuo figlio. 261 00:31:06,000 --> 00:31:07,960 Perché fumi qui? 262 00:31:08,060 --> 00:31:10,633 Non sento russare qui. 263 00:31:12,360 --> 00:31:13,952 Ha scritto? Tutto in ordine. 264 00:31:14,440 --> 00:31:16,556 In ordine, ovviamente, in ordine. 265 00:31:16,600 --> 00:31:20,673 Per quello che si ottiene regolarmente, non lo è è necessario usare la forza. 266 00:31:21,240 --> 00:31:23,959 Anche in un dipartimento come il tuo. 267 00:31:24,800 --> 00:31:28,759 Senta, dottore. Ne hai qualcuno? donne tubercolotiche? 268 00:31:28,800 --> 00:31:30,870 No. E perché? 269 00:31:33,080 --> 00:31:38,837 Si dice che siano tuberank insaziabile per gli uomini. 270 00:31:52,880 --> 00:31:55,872 Beh, cavolo, finalmente ci siamo stavamo aspettando questo. 271 00:32:00,560 --> 00:32:03,154 Heldrich ti sta chiamando per tornare... 272 00:32:06,760 --> 00:32:10,200 Ti indirizzeranno rapidamente in prima linea con nuove conoscenze. 273 00:32:10,400 --> 00:32:14,716 E' ora, vero? Quando? 274 00:32:15,840 --> 00:32:19,833 Praticamente non c'è tempo. Ma spero che tu sia pronto. 275 00:32:20,320 --> 00:32:22,390 Pronto. Come una torta per Pasqua. 276 00:32:23,600 --> 00:32:24,874 Qualche domanda? 277 00:32:25,440 --> 00:32:27,874 - Ho delle domande! - Chiedere. 278 00:32:29,120 --> 00:32:32,795 Hai ucciso mia madre. 279 00:32:33,040 --> 00:32:36,555 Hai ucciso mio fratello. Io adesso Vuoi che distrugga la bestia. 280 00:32:36,600 --> 00:32:39,478 Finora era tutto chiaro. Tutto è comprensibile. 281 00:32:39,520 --> 00:32:41,700 E recentemente te l'ho chiesto per mio padre. 282 00:32:41,760 --> 00:32:46,700 Mi hai sventolato della carta puzzolente davanti al tuo naso, ma non hai trovato l'uomo. 283 00:32:46,800 --> 00:32:49,837 Ti ho chiesto anche di Lida e Sereña. E' un ordine oppure no? 284 00:32:49,880 --> 00:32:52,792 Tutto quello che ho trovato è stata una soluzione per l'arresto, l'hai visto. 285 00:32:52,840 --> 00:32:55,718 Non ci sono più tracce di tuo padre. 286 00:32:56,120 --> 00:33:00,989 È difficile adesso con gli archivi, l'evacuazione militare. Grazie a Dio ho trovato anche questo. 287 00:33:06,840 --> 00:33:08,273 Buona notte! 288 00:33:08,320 --> 00:33:10,515 - Buonanotte, mamma! - Buon Dio! 289 00:33:17,800 --> 00:33:19,870 Tu, la chiave, a dire il vero, sorprendente. 290 00:33:19,960 --> 00:33:23,839 Oh, quanto ti sbagli. 291 00:33:25,520 --> 00:33:31,311 Non ti ho ancora sorpreso. Le sorprese arriveranno dopo, capo. 292 00:34:56,440 --> 00:34:59,840 Giusto! Tutto è complicato, come e sempre. Solo che non c'è. 293 00:35:00,550 --> 00:35:04,760 Nessun minuto, niente. La cosa principale è Perché non ho ascoltato niente. 294 00:35:05,700 --> 00:35:07,520 La mattina presto lo guardavo, dormiva. 295 00:35:08,100 --> 00:35:11,991 La porta era chiusa. Non sono da nessuna parte Non sono uscito. Dov'è andato? 296 00:35:13,480 --> 00:35:16,472 Cosa dovrei fare? Che fare, Alea? 297 00:35:19,400 --> 00:35:22,278 Mamma! So dov'è? 298 00:37:25,640 --> 00:37:30,270 Buon Natale, piccolo. E così... 299 00:37:35,040 --> 00:37:37,190 Questo è un regalo per Peta. 300 00:37:37,920 --> 00:37:38,830 Grazie, papà! 301 00:37:56,400 --> 00:37:59,278 E questo è un regalo per Pavle. 302 00:38:00,700 --> 00:38:02,000 Grazie! 303 00:39:22,880 --> 00:39:25,155 Serjoëa! 304 00:39:41,560 --> 00:39:43,869 Serjoa, Serjoa! 305 00:40:12,880 --> 00:40:17,192 Oh, oh! Povera mia. 306 00:41:58,240 --> 00:42:00,196 - Avvia il motore, Terentev! - Capisco. 307 00:42:00,760 --> 00:42:05,390 Andiamo, bravo ragazzo. Corri alla macchina! 308 00:42:11,840 --> 00:42:15,037 Che c'è, hai fatto un casino, capo? 309 00:42:15,800 --> 00:42:17,199 Hai fatto un casino, hai fatto un casino. 310 00:42:17,480 --> 00:42:19,550 Hai fatto un casino, capo? 311 00:42:25,160 --> 00:42:26,991 Beh, mi stavo lamentando, capo. 312 00:42:28,240 --> 00:42:31,391 Aspettare! Ho superato l'esame? 313 00:42:32,920 --> 00:42:35,753 Hai superato l'esame. 314 00:42:37,520 --> 00:42:41,638 Hai superato l'esame. Usciamo. 315 00:42:42,880 --> 00:42:45,189 Andiamo. 316 00:42:50,880 --> 00:42:56,876 Hai superato l'esame. Ho superato l'esame. 317 00:42:58,200 --> 00:42:59,633 Perché, capo? 318 00:43:00,360 --> 00:43:01,793 Andiamo, Terentev! 319 00:43:07,900 --> 00:43:10,959 Beh, capo, lo voleva mostrare quanto vale. 320 00:43:11,400 --> 00:43:15,109 Cosa dirà, non sono io un ragazzo per tutto. 321 00:43:16,240 --> 00:43:18,071 Non dormire con entrambe le orecchie. 322 00:43:23,200 --> 00:43:25,077 Grazie, Duca. 323 00:43:28,080 --> 00:43:30,878 Grazie per l'aiuto 324 00:43:35,640 --> 00:43:38,313 Mi hai reso famoso reato. 325 00:43:39,040 --> 00:43:41,952 Bene, quello che ho promesso. L'ho soddisfatto. 326 00:43:46,040 --> 00:43:48,679 Ora tocca a me. 327 00:43:56,440 --> 00:44:00,718 Ecco la spia promessa. 328 00:44:08,640 --> 00:44:11,677 Bene, ciao, buio. 329 00:44:17,160 --> 00:44:19,037 Grazie, capo. 330 00:44:19,080 --> 00:44:22,914 Non ci credevo fino all'ultimo momento. Ho pensato, imbroglione... 331 00:44:37,080 --> 00:44:39,594 Ehi... non dimenticare. 332 00:44:44,280 --> 00:44:45,838 Portalo via! 333 00:45:09,440 --> 00:45:10,793 Passaggio! 334 00:45:19,920 --> 00:45:22,070 Giusto! 335 00:46:54,040 --> 00:46:58,556 Ecco, siediti, Lidia Sergeevna! 336 00:48:23,520 --> 00:48:28,992 Il livello più alto è di fronte a te Il Terzo Reich. Uno di questi è Heldrich. 337 00:48:34,680 --> 00:48:38,468 Ma purtroppo non sappiamo chi. Che aspetto ha. 338 00:48:38,840 --> 00:48:43,550 Diversioni difficili, non solo nella nostra i paesi, anche in Europa, sono opera delle sue mani. 339 00:48:44,720 --> 00:48:48,474 La morte non è sulla sua coscienza solo soldati 340 00:48:50,920 --> 00:48:54,754 ma abitanti pacifici. Versato c'è un'enorme quantità di sangue. 341 00:48:57,880 --> 00:49:01,475 Ha versato molto sangue e ancora primavera. 342 00:49:02,440 --> 00:49:04,476 Se non lo fermi... 343 00:49:04,560 --> 00:49:08,314 E tu lo fermerai. Lo farà. 344 00:49:16,000 --> 00:49:18,195 Non pensare a cosa c'è che non va in lui faccia dritta. 345 00:49:18,800 --> 00:49:23,635 È intelligente, veloce, attento, calcolato e cinico. 346 00:49:29,240 --> 00:49:31,708 Alla scuola dell'intelligence, Heldrich quasi non appare. 347 00:49:31,760 --> 00:49:34,035 Non si rivolge agli studenti direttamente. 348 00:49:34,320 --> 00:49:37,198 Quindi avrà una possibilità. 349 00:49:37,240 --> 00:49:40,710 Heldrich è un cacciatore. Come ho sentito, appassionato cacciatore. 350 00:49:40,760 --> 00:49:45,276 Adesso sei anche un cacciatore. Ecco la tua cattura. 351 00:49:46,000 --> 00:49:48,639 Heldrich caccerà i cinghiali. 352 00:49:48,680 --> 00:49:50,318 E tu darai la caccia a Heldrich. 353 00:49:57,700 --> 00:50:02,319 Fine del quarto episodio 354 00:50:04,355 --> 00:50:10,935 Tradotto da: Preda10 355 00:50:13,935 --> 00:50:17,935 Tratto da www.titlovi.com